ROMEU I JULIETA
FITXA ARTÍSTICA
Traducció: Yannick Garcia Porres
Dramatúrgia: Joan Yago
Direcció: David Selvas
Amb: Emma Arquillué, Nil Cardoner, Adrian Grösser, Anna Barrachina, Albert Baró, Pau Escobar, Eudald Font, Andrew Tarbet i Queco Novell.
Escenografia: Alejandro Andújar
Disseny de vestuari: Maria Armengol
Disseny de so: Damien Bazin
Disseny de llums: Jaume Ventura
Disseny de vídeo: Mar Orfila
Caracterització: Claudia de Anta
Composició Musical: Paula Jornet i Adrià Jornet
Coreografia i Moviment: Ana Pérez
Premsa: Rubén García - BARC Comunicació
Suport en Comunicació: Sem Pons - BARC Comunicació
Xarxes socials: Marc Mampel - BARC Comunicació
Fotografia: Lander Larrañaga
Disseny gràfic: Eduard Buch
Cap tècnic: Arnau Planchar
Regidora: Teresa Navarro
Operador de so: Efrén Bellostes
Equip tècnic de la residència tècnica al Teatre de L'Artesà de El Prat de Llobregat: Enric Alarcón i Andreu Mateu
Construcció d'escenografia: Pascualin Estructures
Confecció de vestuari: Época Barcelona
Alumne en pràctiques del MUET: Ana Yanini
Alumne en pràctiques d'ELISAVA: Jordina Ribó
Alumne en pràctiques de l'Escola d'Art Llotja: Lara Gómez
Vídeo promocional:
Direcció: Mar Orfila
Direcció de fotografia: Anna Molins
Vestuari: Lara Iserte amb la col·laboració de Victor von Schwarz (VVS)
Caracterització: Claudia de Anta
Agraïments: Moi Cuenca i Marina Vilardell, Jordi Martínez, Roger Parés, Sala Beckett, Dagoll Dagom i T de Teatre.
Una producció de La Brutal amb el suport de l’ICEC de la Generalitat de Catalunya, l'INAEM - Ministerio de Cultura del Gobierno de España i la col·laboració del Teatre L’Artesà de El Prat de Llobregat.
Torna l'èxit de La Brutal al Poliorama, tercera temporada a Barcelona de Romeu i Julieta, el clàssic revisitat de William Shakespeare. Per fer-lo, ens hem envoltat dels millors noms del teatre català: Joan Yago, aclamat dramaturg de la Calòrica, s'ha encarregat de l'adaptació del text, que ha estat traduït per el prestigiós traductor Yannick Garcia Porres. Una versió contemporània i poc romàntica del text de Shakespeare on Romeu i Julieta seran dos joves que s'enamoraran i posaran les seves vides en perill, i que convertiran el seu amor en un crit desesperat per deixar en evidència l'absurditat de l'odi que enfronta a les seves famílies. Volem fugir d’allò anecdòtic i capriciós que té l'amor romàntic i fer-los més conscients i actius en la recerca d'un nou paradigma. I tot explicat amb la bellesa de la paraula de Shakespeare, més viva que mai, que ens emocionarà i ens portarà a reviure la història d’amor més famosa de tots els temps, ara amb l’especial enfoc que La Brutal dona als seus espectacles.
