JENIN FEAT RAVAL
LA MATERIAL TEATRE
FITXA ARTÍSTICA
Direcció del projecte: La Material Teatre / Partner Palestina: The Freedom Theatre
Dramaturgia: Xantal Gabarró
Direcció (Catalunya): Xantal Gabarró
Direcció (Palestina): Ahmed Tobasi
Actrius i personatges: Rania Wasfi, Israa M Awartani, Mariam Bahous Yalaoui, Amanda Forcadas, Ana Cortiñes
Direcció de producció: Aina Juanet
Producció executiva (Catalunya): Carla Verdú
Producció executiva (Palestina): Mustafa Sheta
Realització audiovisual: Bernat Enrich
Enregistraments: Aran Ragheb, Bernat Enrich, Suzan Wasfi, Xantal Gabarró, Brigada Saber/Summud/Palestina
Traducció consecutiva entrevistes: Chahrazad Nachett
Traducció a l’àrab de la dramatúrgia: Mohammad Bitari
Disseny gràfic i continguts digitals: Guaglio
Espai escènic: Álvaro Castillo i Xantal Gabarró
Espai sonor: Xantal Gabarró
Disseny d’il·luminació: Álvaro Castillo
Vestuari: Ruth Gabarró
Mapa Sonor Nakba: Nisreen Zahda
Interpretació ‘En el barri del Raval’: XDUENDESX
L’Ana, la Israa, l’Amanda, la Rania i la Mariam. Dones amb trajectòries vitals molt diferents, implicades en lluites socials, vinculades als territoris, i cap d’elles actriu professional. Totes elles protagonistes i narradores de les seves vivències al camp de refugiades de Jenin a Palestina i al barri del Raval de Barcelona. Totes cinc a escena gràcies a la mescla d’audiovisuals i teatre en viu.
Jenin feat Raval s’ha creat a través d’un procés artístic i també polític que s’ha desenvolupat de forma conjunta entre Catalunya i Palestina, entre La Material Teatre i The Freedom Theatre, amb autoria i direcció de la igualadina Xantal Gabarró. Aquest projecte ha estat concebut i executat gràcies a un profund intercanvi polític entre dos territoris en disputa, i això és el que el fa una peça única i imprescindible.
