TOTS OCELLS
FICHA ARTÍSTICA
De: Wajdi Mouawad
Dirección y espacio: Oriol Broggi
Traducción: Cristina Genebat
Con: Guillem Balart, Xavier Boada, Joan Carreras, Màrcia Cisteró, Marissa Josa, Miriam Moukhles, Xavier Ruano, Clara Segura
Luces: Pep Barcons
Vestuario: Berta Riera
Sonido: Damien Bazin
Vídeo: Francesc Isern
Asistencia de vídeo y subtítulos: Aurembiaix Montardit
Maquillaje: Jennifer Fernández
Peluquería: Isabel Trias
Costurera: Tamsin Hull
Técnicos de funciones: Pau Montull y Pau Segura
Regiduría: Marc Serra y Maria Molist
Atención al público: Eva Cartañà y Núria Ubiergo
Técnicos de montaje: Fer Acosta, Roger Blasco, Anton Condal, Francis Kiiza, Marco Ruggero, Maria Vaillo y Kevin Yobánolo
Estudiante en prácticas ESTAE: Àlex Domingo
Construcción de escenografía: Taller de escenografía Castells y Pascualín Estructures
Fotografía y vídeo del proceso de creación: Alex Rademakers
Fotografías del espectáculo: Bito Cels
Clip promocional: David Andreu
Agradecimientos: Lurdes Vidal, Manuel Forcano, Antònia Sixto, Eli Peracaula, Xavier Ricart, Montse Vellvehí, La Colline – Théâtre National
Eitan es un joven de familia judía alemana que vive en Nueva York y estudia el ADN humano. Conoce a Wahida, una joven de origen árabe que está haciendo su tesis sobre un sabio humanista del siglo XVI que fue obligado a convertirse del islam al cristianismo. Ambos se enamoran, y Eitan tendrá que enfrentarse a su familia y confrontar sus creencias religiosas. Pero cuando los dos jóvenes emprenden un viaje a Israel y Cisjordania, Eitan es atrapado por un ataque terrorista en el puente fronterizo de Allenby que lo deja en un coma profundo. Esto obligará a su familia a viajar de Alemania a Tel Aviv, donde descubrirán su pasado familiar y tendrán que enfrentar la abrumadora presencia de Wahida, mientras el mundo estalla en una mezcla de creencias, ADN humano religión y azar.
Todos ellos se verán abocados a cruzar la dolorosa frontera entre el amor familiar y el odio de los prejuicios, donde la violencia del mundo exterior sobrevuela la pequeña vida doméstica y donde las generaciones se deshacen cuando el pasado desborda el presente.
