JENIN FEAT RAVAL
LA MATERIAL TEATRO
FICHA ARTÍSTICA
Dirección del proyecto: La Material Teatre / Partner Palestina: The Freedom Theatre
Dramaturgia: Xantal Gabarró
Dirección (Catalunya): Xantal Gabarró
Dirección (Palestina): Ahmed Tobasi
Actrices y personajes: Rania Wasfi, Israa M Awartani, Mariam Bahous Yalaoui, Amanda Forcadas, Ana Cortiñes
Dirección de producción: Aina Juanet
Producción ejecutiva (Catalunya): Carla Verdú
Producción ejecutiva (Palestina): Mustafa Sheta
Realización audiovisual: Bernat Enrich
Grabaciones: Aran Ragheb, Bernat Enrich, Suzan Wasfi, Xantal Gabarró, Brigada Saber/Summud/Palestina
Traducción consecutiva entrevistas: Chahrazad Nachett
Traducción al árabe de la dramaturgia: Mohammad Bitari
Diseño gráfico y contenidos digitales: Guaglio
Espacio escénico: Álvaro Castillo y Xantal Gabarró
Espacio sonoro: Xantal Gabarró
Diseño de iluminación: Álvaro Castillo
Vestuario: Ruth Gabarró
Mapa Sonor Nakba: Nisreen Zahda
Interpretación ‘En el barrio del Raval’: XDUENDESX
Ana, Israa, Amanda, Rania y Mariam. Mujeres con trayectorias vitales muy distintas, implicadas en luchas sociales, vinculadas a los territorios, y ninguna de ellas actriz profesional. Todas ellas protagonistas y narradoras de sus vivencias en el campo de refugiadas de Jenin en Palestina y en el barrio del Raval de Barcelona. Las cinco en escena gracias a la mezcla de audiovisuales y teatro en vivo.
Jenin feat Raval se ha creado a través de un proceso artístico y también político que se ha desarrollado de forma conjunta entre Cataluña y Palestina, entre La Material Teatre y The Freedom Theatre , con autoría y dirección de la igualadina Xantal Gabarró . Este proyecto ha sido concebido y ejecutado gracias a un profundo intercambio político entre dos territorios en disputa, lo que lo hace una pieza única e imprescindible.
