LA TRENA
FICHA ARTÍSTICA
De: Laetitia Colombani
Traducción y dramaturgia: Cristina Genebat y Marta Marco
Dirección: Clara Segura
Con Cristina Genebat, Marta Marco, Carlota Olcina y Clara Segura Crespo
Voz Pietro Lanfredi: Lluís Marco
Vestuario: Marian Coromina
Iluminación y Espacio: CUBE.SL
Sonido: Damien Bazin
Vídeo: FRAU. recerques visuals
Movimiento y coreografías: Vero Cendoya
Caracterización: Clàudia Abbad
Producción, dirección técnica y comunicación: La Perla 29
Ayudanta de dirección: Montse Vellvehí
Asistenta de dirección: Irene Ferré
Regidor: Raúl G. Duarte
Sastrería: Claudia Fascio y Època Barcelona
Técnicos funciones: Quim Nuevo y Roger Giménez
Técnicos montaje: Fer Acosta, Marco Ruggero
Jefe técnico del teatro: Roger Muñoz
Coordinación técnica: Arnau Planchart
Construcción de escenografía: Jorba-Miró Estudi-taller d’escenografia y Martí Doy
Márquetin y comunicación: Focus
Fotografía espectáculo: David Ruano
Clip espectáculo: David Andreu
Diseño gráfico cartel: Pau Masaló
Fotografía cartel: Noemí Elias Bascuñana
Aplicaciones gráficas: Santi&Kco
Instituciones: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, e Institut Català de les Empreses Culturals
Una idea de Cristina Genebat, Marta Marco, Clara Segura y La Perla 29
Agradecimientos: Alfred Casas, Tiziana d’Angelo, Deepti Golani, Lluc y Martí Ferrer Segura, Anna Sallent, Eva Fernandez, Martí Vellvehí, Pedro Fernández, Pilar Bosch, Yazmin Córdoba, Rut Fernández, Florenci Ferrer, Mariona López, Giacomo Passalacqua, Txell Feixas, Sugandha Vats, Oriol Broggi, Ayuntamiento de Caldes de Montbui, Thermalia Museo de Caldes de Montbui, ¡y un beso a la sister!
Esta es la historia de tres mujeres que, a pesar de haber nacido en continentes muy dispares, comparten unas ideas y sentimientos que les unen en un poderoso anhelo de libertad. Son las vidas de Smita, que lucha por el futuro de su hija en una India separada por castas; Giulia, que afronta la fallida de su taller familiar en Italia; y Sarah, que ve amenazada su exitosa carrera de abogada en el Quebec por un cáncer de mama. Luchan contra eso que se espera de ellas, afrontan las adversidades con tenacidad y se determinan a conseguir lo que es esencial para ellas. No se conocen, pero les unirá la lucha contra el destino que les había estado reservado y la voluntad indestructible de vivir con esperanza e ilusión. Vidas particulares y resistentes como los cabellos de las mujeres.
“A las que aman, crian, esperan,
caen mil veces y se vuelven a levantar.
Que se doblan pero no sucumben.
Conozco sus luchas,
comparto sus lágrimas y sus alegrías.
Cada una de ellas es un poco yo.”
Laetitia Colombani
